わたしたちは、長くフリーランスのライター・編集者、カメラマン・写真家として出版業界で仕事をし、おもに実用を目的とした多くの記事や書籍の制作に携わってきました。

宮脇はフランス菓子をメインとした製菓関係と、フラワーデザインを中心とした花関連を得意とし、小林は農業や旅、イギリス関係が専門です。

また大手新聞社運営の犬猫ウェブメディアでは、宮脇が文章、小林が写真を担当し、保護猫に関する記事を連載していました。2018年に亡くなった愛猫「ぽんた」との日々をつづった連載は書籍化され、保護猫と飼い主たちのものがたりを取材するシリーズでは、撮影をした猫は100匹を超えます。

これらの仕事で得た知識や技術、人脈を活かし、出版物に限らず、幅広い分野での企画やコンテンツを提案していくのが、わたしたち「ミエルフルールmielfleur」の活動です。

屋号のミエル（miel）はフランス語で「はちみつ」、フルール（fleur）は「花」を意味します。現在、我が家で暮らす２匹の愛猫、「はち」と「ハナ」から名づけました。また、蜜を集めにハチたちが花に集まるように、わたしたちの活動を通して人と人とがつながり、「甘く美味しい時間」が生まれたら、という願いも込めています。

「文章の力」と「写真の力」を軸に、多彩なアイデアやプロの技を結集して一つの方向へ導く「編集の力」をプラスし、皆さまの仕事や生活を豊かにするお手伝いをいたします。

宮脇灯子　小林写函